太專心在電腦上寫字,茶早已經喝光卻沒注意,還拿起杯子,用力地吸飲僅餘的一兩滴茶水。因為如此,也才意識到該起身動動,譬如去加一點熱水,再繼續手上的工作。
而就在轉身的瞬間,我看到你。
你一個人,就坐在我正後面的餐桌邊,前面只擺了一個黃綠色的速食湯杯,那是你的點心還是晚餐呢?看來你一點也不餓,似乎喝完湯,就靜靜地坐著,在這棟十八世紀建築的餐廳裡,獨自感覺愛丁堡夏末黃昏的舒緩氣氛。
而就在轉身的瞬間,你看到我。
我才剛剛吃了好幾個在超級市場買的印度洋蔥餅-Bhajis,以及Coleslaw沙拉,並喝了一大杯香蕉蘋果smoothie,當然還有茶。肚子都是食物還沒消化,就忙碌地玩著電腦。
你看到我我看到你,人生就是這樣。我們都被這突然的“會晤”驚嚇到了嗎?本來微笑表示問安就可以了。可當我拿著茶杯,起身去加水而經過你時,你卻好奇地問我來自哪裡?
你怎麼也猜不到的,我也正好來自你在的國度,並且熟識你那經常細雨綿綿的家鄉。而,很自然地,對於遙遠的太平洋上,那個我生長的島嶼,喜歡一個人流浪旅行的你,也充滿好奇探究的心。你也很做夢一樣地說,希望有一天可以到亞洲的任何一個國家都好,去閒逛,或生活。
Johann,你記得嗎?
你記得在我們認識的餐廳你自我介紹時,你就說你的名字像中文嗎?你記得我把你的名字聽成Yohan嗎?你記得後來我知道你的名字是J開頭不是Y開頭抱歉時,你還說兩個你都喜歡都可以嗎?你記得你說Bretagne人很重視友情,都很真誠嗎?你記得你問我要不要跟你去參加愛丁堡有名的Ghost Tour時,我說英文學校好像也會辦嗎?你記得後來你說那個“鬼觀光團”不好玩,好在我沒跟你去嗎?你記得在客廳的沙發上你看到我在看電腦時,你也抱著電腦坐在我的旁邊嗎?你記得我的信箱有問題,電腦算是你的專業你還幫我診斷嗎?你記得你的電腦也是蘋果我說真巧嗎?你記得當時你還立刻寄了一封標題為Coucou的mail給我嗎?你記得第二天早上我回你mail告訴你我正在bar吃早餐嗎?
Johann,你平安地回到法國Bretagne南部Vannes城的家了嗎?
我不會忘記你在的最後一天晚上,你一個人,坐在我們前一天一起在的,那個電腦室兼客廳的沙發上,玩著手機的寂寞身影。那天晚上因為要去看戲,劇場雖然不遠,可是步行走去還是有點趕;而你就要走了,我們幾乎沒有時間說再見了,很想再見到你。因此在急忙中,我想你會在那裡,果然!
彷彿那裡是朋友相聚的老地方。那裡也成為我們匆匆告別的地方。
Hey je viens de voir ton mail! Tu dois etre en plein spectacle... J'espere que tu passes un excellent moment! ...Peut-etre que l'on se verra avant que je parte...
Johann
(嘿!我剛剛才收到你的mail!你現在人正在劇場看表演,希望你會很喜歡這齣表演。也許我走之前,我們還可以再見面...Johann)
信件與現實交錯,我們沒有再見面。你的飛機,次日清晨六點離開愛丁堡。
你看到我我看到你,人生就是這樣。雖然我們也許只能認識三天,很可能永遠也不會再見面了。
但是,在愛丁堡這個迷人的城市認識你,是值得珍藏的記憶。於是,關於你,人還在愛丁堡的我,即興寫下來的這些文字,就都是風景了。
2 comments:
So, the encounters leading to friendship start with anecdotic events. Johann comes from Brittany, Vannes as I understood, Vannes is a beautiful town to visit but I don't know very much about, we seldom visited Southern Brittany except possibly Quimper... when I was too young. Maybe you could ask Johann about Vannes... Au fait Johann written as such is German rather than Breton (it would be Yohan or Youenn). Does he believe in the ghosts, after spending some time in Edinburgh ?
To Dominique: Yohan could be 友安 or 佑安. This Mandarin first name will please him, I should tell him about that one day. He‘s just send me a mail and talked about his half marathon with nearly 5000 participants on a sunny Sunday in Brittany.
And I learned a funny Scottish saying from him : in Edinburgh if the weather doesn't please you, just wait 5 minutes! (...à Edinburgh si le temps ne te plait pas, attends juste 5min! )
Post a Comment