情人劇場/Théâtre des Amants

Cahier du Festival d'Avignon 20
7月24日星期二/亞維農藝術節手記 20


取消 " Tout me réussit sauf l’avenir "。因為演員Pierre Vielhescaze生病了，必須休息一天。這是Entre Terre et Ciel劇團 Brigitte Deruy邀請去的看的戲。星期三有In的李爾王，星期四戲劇節接近尾聲，如果還要寫稿會很趕…所以很可惜，本來這應該是今年最後一篇文稿。而因為也很累了，只想利用剩下的幾天輕鬆看表演整理筆記，不再埋頭寫稿子。

Les Amants情人劇場的經理曾經跟她講電話講那麼久，卻也沒有去看她推薦的唐璜/Don Juan，尤其還不知道她姓什麼叫什麼名字。是看了資料才知道他們的本部在巴黎13區。Nicole與Eddy這一對看來是很有意思的劇場負責人，把07年節目表的‘詩人’ Victor Hugo et Juliette Drouet，Samuel Beckett， Body Lapointe與René Char…等介紹成是fantômes bienveillants/親切的幽靈，...哈哈！很有趣。

情人劇場是17世紀的小教堂改建成的，舞台有上下層，並且有赭紅色的石牆，是精巧美麗的劇場。情人劇場也是離我家最近的劇場…所以今天的手記就來寫它。

以下是情人劇場的歷史簡介/Historique

Théâtre des Amants/情人劇場
Programme/節目表

Le théâtre des Amants est l'ancienne Chapelle des Pénitents Violets. Actuellement à Avignon seules les chapelles des Pénitents Blancs (place de la Principale), Gris (rue des Teinturiers) et Noirs (rue de la Banasterie près de chez nous) sont toujours des églises.

Origine et nature des confréries des Pénitents :

L'état de pénitence volontaire que les hommes ou les femmes s'imposaient pour expier leurs péchés existe depuis le début du christianisme. Ce n'est qu'à partir du 12ème siècle en Italie, à une période où l'autorité de l'Eglise est fortement contestée, que des groupes de laïcs chrétiens pratiquant la pénitence, s'organisent en confréries.

Ces confréries de pénitents devaient racheter, par leurs mortifications personnelles, les fautes d'autrui. Ces associations mutuelles de charité et de piété sont composées de laïcs se promettant de vivre en bons chrétiens et de respecter les actes de bienfaisance fixés par leurs confréries. Les pénitents portaient un vêtement de toile appelé sac, ainsi qu'une cagoule et une ceinture de corde. Cet habit caractéristique exprimait leur engagement religieux et servait aussi à cacher leur vêtement civil.

Les couleurs symboliques de cette parure définissaient les différentes confréries (le violet est la couleur de la tempérance et du secret).Les confréries se répandirent en Savoie, en Espagne et dans le midi de la France. En Avignon, il y eu 7 confréries de couleurs différentes.La confrérie des pénitents violets fut fondée en 1662.

Situation et historique de la chapelle :

La chapelle des pénitents violets se situe au nord d'Avignon intra-muros,
à l'angle de la rue Lafare et de la place du grand paradis. Construite en 1662, la sacristie fut réalisée par le maçon Jean Teyssier en 1697, la façade fut réalisée en 1740 par J.B Peru. La confrérie des pénitents violets fut supprimée en 1792, la chapelle fut vendue comme bien national au prix de 2 200 livres le 06 juin 1793 à Abraham Hyerle.

La Révolution allait faire table rase de toutes les confréries, les pénitents violets disparurent à cette occasion. Elles existaient depuis 600 ans.La chapelle devint un magasin de garance.

En 2000 Eddy Kamioner et Nicole Chiche rénovent la chapelle et créent le Théâtre des Amants.

（註：這篇法文介紹，有空再翻成中文。）

有點‘懸盪’的一天，晚上去O’Neil愛爾蘭啤酒屋喝了一杯玫瑰紅酒，看到我的‘Plus vrai que nature那篇文章就貼在我坐的位置旁邊的劇團佈告欄，好玩！明天還會有一篇‘陰道獨白’。確定報社要把‘哲學家的肚子’那篇文章，放我那張謝幕照片，很高興。