（ 註：本篇記事的標題是今年IN的兩位主要作者，即藝術節的駐站藝術家／artistes associés－瑞士導演Christoph Marthaler與法國作家Olivier Cadiot ）
 |
| Cour d'honneur du Palais des papes／教皇皇宮的榮譽中庭露天劇場 |
今年七月戲劇節期間，因為出門去義大利旅行，故只能在前面與後面各五天，參與了其中的部份活動。OFF的表演也只有力氣看三場。
好在教皇皇宮的兩齣最重要的戲都看了。而且再一次，目睹了現場觀眾離席抗議的戲外好戲。
最後一次的記者會，有人針對這樣的離席提出批評，說如果我是客人，不喜歡主人作的菜，也不應該無理到餐點還沒結速就離開，主人終究也是花了很多時間與心思，要來招待客人的，客人再怎樣，也該禮貌地感謝主人的好意....嗯！說得好像很有道理。
可是這畢竟不是被邀請去看的戲，是觀眾自己花錢買票進場的戲啊！如果每年最受注目的大戲，都是前衛的，抽象難懂的，或離經叛道的路數，那觀賞者如何傳達不滿的意見呢？離席，是最好的方式嘛！呵呵.....
話說如此，我從來沒有離席過，除了有一年太累，被迫在教皇皇宮劇場的中場時間，拖著疲累的身軀與不捨的心情，回到走路十分鐘不到的家睡覺之外。這也是因為，從來背德或抽象的作品，我最愛。
L'année 2010 a été celle du 64ème Festival d'Avignon, du 7 au 27 juillet, le Festival Off se déroulant du 8 au 31 juillet. Du fait d’un voyage en Italie, Slovénie et Autriche du 12 au 23 juillet, ce sont les évènements du début et de la fin du Festival qui ont été vécus :
2 spectacles du Festival In/教皇皇宮中庭的兩場戲劇表演 :
－Papperlapapp (C. Marthaler et A. Viebrock) le 9 juillet à 22h, Cour d'Honneur du Palais des Papes
－La tragédie du roi Richard II (J-B Sastre) le 26 juillet à 22h, Cour d'Honneur du Palais des Papes
 |
| Papperlapapp (C. Marthaler et A. Viebrock)／嘰哩呱啦543 |
 |
| Papperlapapp (C. Marthaler et A. Viebrock)／嘰哩呱啦543 |
 | |||||
| Papperlapapp (C. Marthaler et A. Viebrock) ／嘰哩呱啦543 |
 |
| LA TRAGÉDIE DU ROI RICHARD II／理查二世的悲劇（莎士比亞） |
 |
| LA TRAGÉDIE DU ROI RICHARD II／理查二世的悲劇（莎士比亞） |
3 spectacles du Festival Off, tous le 7 juillet/OFF的三場戲劇表演 :
－Topick - Fou Normal (T. Buisse) à 15h45, théâtre Le Forum
－Une comédie de bureau à 12h34 (J. Pillet, L. Castiau, M. Jolivet) à 20h, théâtre Le Lucernaire - Ste Anne
－Gainsbourg-Bardot, le duo mythique (J. Martins et A. Ponson) à 22h45, théâtre Le Forum
Plusieurs expositions et installations/裝置與其他展覽 :
－Expo Le mystère Tchekhov le 8 juillet, Maison Jean Vilar
－Expo Les Corbeaux (J. Nadj) le 10 juillet, Maison des Vins
－Histoire du Vent (J. Hajithomas, K. Joreige) le 25 juillet, Ecole d'Art
Des rencontres, conférences de presse, discussions，etc. /座談－演講－記者會等 :
－Emission de radio en public, France Inter en direct avec V. Baudriller, H. Archambault, A. Platel et V. Van Durme, le 7 juillet à 18h, Jardin de la rue de Mons
－Rencontre avec les acteurs de L'Homme sans qualités le 10 juillet à 17h, Ecole d'Art
－Rencontre avec les acteurs de Singularités ordinaires le 24 juillet à 11h30, Ecole d'Art
－Le Théâtre des Idées : Quel avenir pour le futur (B. Latour) le 24 juillet à 15h, Gymnase du lycée St Joseph
－Débat public sur "la traduction : trahir pour mieux servir ?" le 24 juillet à 17h, Cloître St-Louis
－Conférence de presse en public : 1er bilan du 64ème Festival (H. Archambault, V. Baudriller, C. Marthaler, O. Cadiot) le 25 juillet à 11h30, Cloître St-Louis
Enfin, à cause d'un retard de 5 mn, la lecture d'écrivains sur "Le Ciel est un très grand homme" par Denis Podalydès sur un texte de Pierre Michon, donnée au Musée Calvet le 24 juillet à 11h, a été manquée car impossible d'entrer pour des "raisons de sécurité", la cour du musée étant remplie . C'était d'après beaucoup de festivaliers fidèles, la première fois que cela arrivait pour cette raison.
| Théâtre des idées /理念劇場 ：À quoi pense la littérature ? /文學在思考什麼？ |
0 comments:
Post a Comment