Improvisations dans le leurre du seuil: 2010

九月二日的清晨，專心翻閱旅行時帶在身上的書－《The Music of Chance》，第一頁就被Paul Auster平述卻細膩的文字感動了。

“It was one of those random, accidental encounters that seem to materialize out of thin air - a twig that breaks off in the wind and suddenly lands at your feet. ”

愛丁堡絮語：Espresso coffeemaker與Cappuccino creamer

Espresso coffeemaker

九月十七日星期五，我上完課取得結業證書了。哈！竟然可以全勤，實在值得放鞭炮！

愛丁堡絮語：教宗來訪與小組報告

天主教教宗Benedict XVI訪問UK，第一站就是愛丁堡。

愛丁堡絮語：Johann與速食杯湯

太專心在電腦上寫字，茶早已經喝光卻沒注意，還拿起杯子，用力地吸飲僅餘的一兩滴茶水。因為如此，也才意識到該起身動動，譬如去加一點熱水，再繼續手上的工作。

愛丁堡絮語：Pascaline與清晨的薰衣草

場景是South Bridge與High Street十字路口的轉角，目的地是Museum of Scotland，我手中正拿著地圖研究著。我的前面有個日本女孩，也正拿著她的導遊書在找路。我還在自我解嘲地感覺著遊客們的舉止，就是這麼滑稽的瞬間，突然有個帶著黑框太陽眼鏡的西方女孩站在我面前，朝著我端詳著，說：「嘿！妳記得我嗎？」

愛丁堡絮語：雨聲與歌聲

愛丁堡絮語：Arthur Melville 與The Glasgow Boys

愛丁堡絮語：Hélène Grimaud與Vladimir Ashkenazy

愛丁堡絮語：Pascaline與巧克力棒

愛丁堡絮語： Robert Burns與Walter Scott

愛丁堡絮語：懶人與爸爸

瑞士導演Christoph Marthaler與法國作家Olivier Cadiot

讀吉田修一《最後的兒子》

秘密終於溜出來了

選在Princes Street街角開那家店，當然是有原因的。嘿！你猜對了，是有祕密的。這兒離舊城區不遠，爬一個坡就到。優點還在於，它畢竟是三百年之後才開展出來的商業疏散區，所以暗巷裡的鬼魂，終究不會飄到這裡來。就不用說店裡賣的畫也沒有塵蟎留下的怪氣味，適合清晨六點進來，十點營業，十九點點打烊，二十二點再離開。

Les bananes à vendre sous le soleil étaient d’un jaune éclatant

Mon Festival d'Avignon avec «La Provence» - 7
亞維農藝術節發表在«普羅旺斯報»戲劇演出短評之7

讀吉田修一《長崎亂樂坂》

L'Enfance du mal/罪惡的童年

La vie d'Antonin Artaud/安東南.阿爾多的一生

Mon Festival d'Avignon avec «La Provence» - 6
亞維農藝術節發表在«普羅旺斯報»戲劇演出短評之6

Summer 3098 On the Road 2

義大利外婆家夏日假期遊記之二：Milan與Verona
Vacances d'été en Italie, Slovénie et Autriche 2 ：Milan et Vérone

Summer 3098 On the Road 1

義大利外婆家夏日假期遊記之一：路線圖與走過的地方
Vacances d'été en Italie, Slovénie, et Autriche 1：Itinéraire

落淚少年

Huis clos/無門地獄

Mon Festival d'Avignon avec « La Provence » - 5
亞維農藝術節發表在« 普羅旺斯報 »戲劇演出短評之5

談母語學校的設立

(本文是藉筆者個人在法國生活求學的經驗，說明弱勢語言學習的可行性。)

S’il y a quelqu’un le sait s’il vous plaît qu’il le dise !/敬請對我無話不說！

Mon Festival d'Avignon avec « La Provence » - 4
亞維農藝術節發表在« 普羅旺斯報 »戲劇演出短評之4

一切都是輕輕的

鋼筆

而我拼命地寫，寫了很多字，有時候得依賴紙是怎樣的材質，我心愛的鋼筆能否發展出它的創作力來。

Le bérêt de la tortue/「烏龜戴扁帽」渡假村

Mon Festival d'Avignon avec « La Provence » - 3
亞維農藝術節發表在« 普羅旺斯報 »戲劇演出短評之三

臨界點上

又有人在停屍場那邊嚎哭了。陳華很疑問，為什麼停屍場和圖書館會蓋得那麼近？

Dans la solitude des champs de coton/孤獨棉花田

Mon Festival d'Avignon avec « La Provence » - 2
亞維農藝術節發表在« 普羅旺斯報 »戲劇演出短評之二

阿桑

阿蓮騎機車，在回家的路上，遇到鄰居的阿桑，阿蓮喊她：「阿桑，妳要去那裡呀！我載妳一程吧。」

憂愁的城

真的就到了那座繁華的城市了，走出來和它照面的時候，阿蓮覺得很愉快，一種出發探究未知的愉快。

夏日寒夜的柴可夫斯基

Les Chorégies d'Orange是夏天七月八月，法國南部普羅旺斯Orange古城，所舉行的古典音樂節慶。

看天空的小孩

阿蓮很擔心都市的小孩對於大自然的敏銳心不夠，就想：如果記得，去阿姨家，一定要教表妹看天空的方法。

共和路上

每個城市大概都會有一條共和路。共和路是一條重要的路。就像台灣到處都有中山中正路。

談歐洲共產黨

蘇聯(CCCP/USSR/URSS)維持了74年，1953~1963年期間也曾極盛一時，科技甚至國家型的經濟都有一定的發展。而東歐共產國家絕大部份受制蘇聯，政治體制不是自己選擇而內發建立起來的，而是從外在被他國強制產生的，這點和台灣幾乎是一樣的；當蘇聯勢力衰弱下來，東歐各國人民起義推翻外來政權是一個整體的態勢，不是個別國家的政體瓦解，是和蘇維埃連在一起，代表一整個帝國的滅亡。

九張桌子vs半個世紀

Passion Théâtre 4：Derrière chez moi
激情戲劇之四/我家這本難念的經

是嗎？

夏日一隻死鼠的火葬

Cargo/遠航船

Mon Festival d'Avignon avec « La Provence » - 1
亞維農藝術節發表在« 普羅旺斯報 »戲劇演出短評之一

Prendre le « Cargo », on y songe, on y danse…

老奶奶的愛情故事

Passion Théâtre 3：Vingt-quatre heures de la vie d’une femme
激情戲劇之三：一個女人生命中的二十四小時

夜照亮了夜

辛酸頹廢甜美耍賴⋯⋯/丹麥小旅行隨筆（二）

季節更替，不知不覺也使人輕易地，就變換了心中理想些的作息步調。因為天候漸漸溫暖了，近來，即使晚睡，也總可以在早上六點左右就清醒，這對我這個懶大蟲而言，算是一件很有成就感的事。

Venus，北緯55度⋯⋯/丹麥小旅行隨筆（一）

source: Lonely Planet

春天的約會

＊這篇文字是某年春天與朋友N，以及當時幾位好朋友間的趣味談話；.....而今天是今年春天的最後一天了，明天是夏天第一天也是音樂節，天氣卻還很冷。

重新騰文的此時，朋友們的身影不遠，N，T，L與B，最近剛好都有聯絡，大家都很好。前幾天B還說要把小貓先生帶去紅樓玩 gay，我呢，慷慨大方地回他說：沒問題啊！送給你們啦！⋯⋯他大笑不止。特此一記。

（應該只有B會跟我一樣看待塔可夫斯基吧！哈！)

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

完了完了！⋯沒事沒事！⋯/讀向田邦子《隔壁女子》

我聽到你的心臟在不安地跳動，
我聽到你喜悅與痛苦交織的泣聲。
我是我，你是你⋯⋯
中間沒有模糊地帶；
也沒有曖昧的人稱與身份。 ∼∼

戲劇節 (In) 閉幕式與終曲/La clôture du Festival In et Adieux au In

Cahier du Festival d'Avignon 22/23
7月26日星期四與7月27日星期五/亞維農藝術節手記 22/23

熱！

帶我去冰島，如果去不了布達佩斯。反正帶我去有冰的地方。拜託妳！

剛剛我熱得躺在浴室的瓷磚地板上睡著了，因為那裡是整個公寓最涼快的地方。起身去喝冰水回來找我的資料夾時，發現我的體熱還誇張地留在發亮的瓷磚上。其實這房子裡有個電扇，昨天我卻犯了一個錯誤差點休克倒地，正是開了這個真他媽的電扇！那機器傳來的電熱風應該含著大量的金屬鉛毒素，我一度還有點依賴它。

巴黎...以及Bertrand的素描

三年前來巴黎看你，你住在這座城市的西北角，十七區的Saussure街。是的，就是以瑞士語言學家Ferdinand de Saussure命名，一條安靜的街。13號線地鐵站Brochant離你家步行有點遠，往諾曼第的郊線火車站Pont Cardinet反而近很多。

飲盡

1

如果這書房有一壺酒…
就請與自己乾杯，將它飲盡吧。
因生活的內容，唯凌亂、枯槁，差可比擬。偶爾有個笑容和幾行詩句留下，仍殘存許多自悔的成份。

懸宕的國會/Hung Parliament

五月六號UK國會選舉，在已確知結果的649席次中，保守黨 (Conservative/Conservateurs)佔306席，工黨(Labour/Travaillistes)258席，自由民主黨 (Liberal-Democrat/Libéraux-Démocrates)57席，其他則佔28席。保守黨雖以36％的得票率，對工黨的29％與自民黨的23％，成為國會最大黨，但是因為沒有取得326席次，即絕對多數的席位，因此無法獨立執政。

屋頂

男人和他的小孩與老婆，一家人在大水來臨時，急忙地爬上了屋頂，躲在上面避水難。

虛無的李爾王/Le vide et le rien du Roi Lear

Cahier du Festival d'Avignon 21
7月25日星期三/亞維農藝術節手記 21

情人劇場/Théâtre des Amants

Cahier du Festival d'Avignon 20
7月24日星期二/亞維農藝術節手記 20

活在瞬間當下/Vivre intensément chaque seconde

Cahier du Festival d'Avignon 19
7月23日星期一/亞維農藝術節手記 19

五月的Bretagne

HOW POETRY COMES TO ME
It comes blundering over the
Boulders at night, it stays
Frightened outside the
Range of my campfire
I go to meet it at the
Edge of the night

－Gary Snyder